علاقات الجيرة والجيران - علاقة الجيران بين الماضي والحاضر

التحيات والمجاملات والرد عليها

التحية والرد عليها

"السلام عليكم" هي تحية العربي لأخيه العربي، والمسلم لاخيه المسلم. وهى التحية التقليدية المتداولة في فلسطين، وفي باقي الدول العربية والاسلامية، وبين المسلمين في كافة دول العالم عموما.

ومن العادات الدارجة في قلقيلية ان يبادر الصغير الى طرح او القاء تحية السلام على الكبير، وكذلك يسلم القادم على جماعة او على اهل البيت او المضافة، ويسلّم الواقف على القاعد (او الجالس). كما يسلّم الفرد على الجماعة، ويسلم الراكب على الماشي، والنازل يسلم على الصاعد، وإذا القى او طرح السلام على جماعة وردَّ البعض بقول "وعليكم السلام"، فان ذلك يعفي البعض الآخر من الرد. ويلقى السلام بصيغة الجمع وليس الفرد، ويفضل رد التحية بأحسن منها، مصداقا لقول الله تعالى "واذا حييتم بتحية فحيّوا بأحسن منها". فيكون الرد على قول السلام عليكم (وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته)، وهذا الردّ محبب لدى الناس، وينم عن حسن الدين والخلق والعلاقات الطيبة بين الناس.

ومن مصطلحات التحيات الدارجة في قلقيلية غير لفظ "السلام عليكم": "ع العافية" او "الله يعطيك العافية"، " "العواف يا غانمين"، "صباح الخير"، "مساء الخير". وهناك تحية " سلامات" و "سلام" "مع السلامة"، "اهلا وسهلا"، "تصبح على خير"، " يسعد مساكم".

ويحي الناس بعضهم البعض عند الدخول إلى بيت أو مضافة، وهناك من يقدم التحية عند تقديم القهوة أو الطعام، ومن المبالغة في التحية: التقبيل – تقبيل يد القريب من كبار السن (كالجد او الجدة، العم او العمة، الخال او الخلة، او يد الوالدين)، او تقبيل يد غير القريب من كبار السن- وهذا من باب الاحترام والتبجيل لهم. وكذلك الاحتضان وتقبيل الوجنات بين الاقارب والاصدقاء كدلالة على المحبة والمودة. وفى العيد يحيى الناس بعضهم قائلين: "كل عام وأنت بخير"، او "تقبل الله الطاعات" ويستمر الناس في استعمال هذه التحية طوال أيام العيد، وتختلط التحية بالمجاملة حتى تصبحا في بعض الأحيان شيئاً واحدا وفيما يلي أمثلة على 

المجاملة والرد عليها: 

المجاملات شيء أساسي في العصر الذي نعيش فيه فمن الطبيعي أن الاحتكاك بالأشخاص يحتم علينا دائمًا مجاملاتهم، وهنا بالتحديد كيف يمكننا الرد على المجاملة، كيف يمكننا ضبط هذا الأمر سواء فيما يتعلق بالمناسبات السعيدة أو غير السعيدة التي تمر بنا أو امتداح المظهر أو تلقي التهاني أو غير ذلك،;وهنا سنتحدث عن كيفية الرد على المجاملات ونماذج الرد على المجاملات:

الرد على المجاملات 

المجاملة	الرد على المجاملة
مبروك	الله يبارك فيك
مبروك (عند الخطوبة او الزواج)	يبارك فيك، عقبال أولادك
مبروك (عند ولادة طفل)، ان شاء الله من الصالحين	الله يبارك فيك
هنيئا (عند شرب الماء)	الله يهنّيك
مبروك؛ بالرفاء والبنين (عند تهنئة عريس)	الله يبارك فيك، عقبال اولادك
في عرسك (يقولها كبير السن للشاب العازب)	في حياتك (ان شاء الله)
الحمد لله (بعد الأكل او الشرب)	صحتين وعافية
شكراً، ان شاء الله عمار (بعد الأكل او الشرب)	صحتين وعافية
صح بدنه (عند المرور بشخص يعمل)	وبدنه
ع العافية	الله يعافيك
يعطيكم العافية	الله يعافيكم
تقعدوا بالعافية	الله يعافيكم
العواف (يا غانمين)	الله يعافيك
عوافي	الله يعافيك
رحمكم الله (عند تشميت العاطس)	رحمنا وإياكم الله، أو أثابنا وأثابكم الله
تقبل الله (بعد اداء الصلاة)	منا ومنكم صالح الإعمال
تقبل الله الطاعات (يوم عيد الفطر)	منا ومنكم إن شاء الله
حرماً (بعد اداء الصلاة)	جمعاً ان شاء الله (أي نصلي في الحرم برفقتكم)
زمزم (بعد الوضوء)	جمعاً ان شاء الله (أي نتوضأ معاً من ماء زمزم)
كيف حالك	بخير والحمد لله، الله يسلّمك
كيف حال الاولاد، او كيف حال من وراك	الحمد الله بسلموا عليك، او بيبوسوا ايديك (عندما يكون المبادر بالمجاملة كبيرا في السن)
بيتكم عامر (عند انتهاء الزيارة)	بوجودك (او بوجودكم)
شرفتونا	الله يزيدكم شرف، الله يشرِّف مقداركم
جيرة عليك او جيرة الله عليك (عند دعوة ضيف و الالحاح عليه)	الله يجيرك
خاطركم	مع السلامة، اجعلها عودة
تصبحوا على خير (عند انتهاء الزيارة)	وإنتِ من أهله؛ تلافي الخير
سعيد الساعة	برؤياك (الساعة كذا ..وكذا)
الله يكفيك شرها (عند طلب ولعة لسيجارة)	ولا تقاسي حرَّها
عاش مين شافك	تشوفك العافية
نعيما (بعد الحلاقة او الحمام)	الله ينعم عليك
مبروك (عند شراء سيارة، او ملابس، حذاء ..الخ)	الله يبارك فيك
مبروك (عند النجاح في المدرسة او الجامعة)	الله يبارك فيك، عقبال عند ولادكم
مع السلامة، الله يجعلّك في كل خطوة سلامة (وقت السفر)	الله يسلمك
يا ساتر (يقولها الزائر عند دخول البيت)	سترك معاك، اتفضّل
دستور (يقولها الزائر عند دخول البيت)	اتفضّل، حيّاك الله
خاطركم، تصبحوا على خير، بيتكم عامر (عند المغادرة)	مع السلامة
خاطركم (عند السفر)	مع السلامة، الله ييسِّر امرك ويجعلّك في كل خطوة سلامة
الله يجزيكم الخير (عند عمل معروف)	(والله مقصرين، ما في اشي من قيمتك)
السلام عليكم (عند زيارة الاهل او الاصدقاء)	أهلا وسهلا، حياكم الله
كل عام وانتم بخير (في الأعياد)	وانتم بخير
تقبل الله الطاعات	منا ومنكم ان شاء الله
اللهمَّ زد وبارك (عند رؤية ثمار جيدة، أو ماشية بصحة جيدة)	الله يبارك فيك

الدعاء:

كما تشمل المجاملات على الدعاء وهو التوجه الى الله تعالى لتلبية رغبة خيرة للشخص المدعو له او لافراد اسرته، كأن يوسع عليه في رزقه، او يشفيه من الأمراض او يجنبه الوقوع في المعاصي او ان ينصر الله الاسلام المسلمين ويعلي كلمتهم.. الخ.

ويعتقد الناس ان الدعاء مستجاب اذا كان المستدعي صالحا، وأفضل اوقات لاستجابة الدعاء هي في وقت السحر، ووقت نزول المطر، ووقت السجود، وعند الصيام، والتعلق بأستار الكعبة، وفي يوم الجمعة، وفي أيام رمضان.

ومن الأمثلة على الدعاء:

• · الله يجبر خاطرك
• · الله يجزيك الخير
• · الله يحفظك
• · الله يخليك
• · الله يرحمه
• · الله يرزقك بنت الحلال
• · الله يرضى عليك
• · الله يسعدك
• · الله يعافيك
• · الله يعطيك
• · الله يعمر بيتك
• · الله يعوض عليك
• · الله يفتح عليك
• · الله يوفقك
• · الله يشفيك - للمريض
• · ما عليك باس - للمريض
• · اجر وعافية - للمريض
• · طهور - للمريض

 

 

أقوال وردود في الموروث الشعبي 

من المعلوم أن الشعب الفلسطيني كغيره من الشعوب يتكون من أجيال متعددة لا بد أن تتفاعل وتتناقل المعارف والخبرات عبر أحاديث تتخللها العديد من التعبيرات والمصطلحات الشعبية التي تساق في المناسبات الحياتية والاجتماعية المتعددة والتي قد تتطلب ردودا درج الناس على إطلاقها بصيغة محددة، يعد تجاهلها ضرب من البلاهة والغباء. وقد بات العديد من الناس يجهلون هذه التعبيرات ومعانيها كما يجهلون الردود عليها ما يوقع الأجيال الحديثة في اللبس والتعثر في فهم الرسالة التي يود الكبار إيصالها. لهذه التعبيرات وردودها نكهة خاصة تضفي عليها لذة فريدة غريبة يعشقها السامع وإن لم يعايشها. ولهذه التعبيرات أغراض متعددة؛ فمنها ما يساق للثناء على المخاطب؛ ومنها ما يساق لمجاملة المخاطب، ومنها ما يساق لزجره، ومنها ما يساق لتنبيهه؛ بالإضافة إلى العديد من الأغراض التي تتحكم بها المواقف الحياتية التي يمر بها المرء؛ وكل غرض وموقف يغلب أن يتطلب ردا من المخاطب، ولا يقبل منه تجاهله. ونورد هنا بعض هذه التعبيرات وردودها

• إذا قال لك أحدهم: رمضان كريم؛ تقول: الله أكرم. 
• إذا قال لك أحدهم: صحتين وعافية؛ تقول: الله يعافيك. 
• إذا قال لك أحدهم: الله يعطيك العافية، تقول: الله يعافيك.
• إذا قال لك أحدهم: بحبك؛ تقول: حبتك العافية.
• إذا قال لك أحدهم: جيرة؛ تقول: الله يجيرك .
• إذا قال أحدهم: تفضلوا عالميسور؛ تقول: الله يزيد فضلك. 
• إذا قال لك أحدهم: هنيئًا؛   تقول: الله يهنيك. 
• إذا قال لك أحدهم: يرحمك الله (إذا عطس أحدهم)؛  ؛  تقول: أثابنا وإياكم الله
• إذا قال لك أحدهم: اجعلوها بعودة؛ تقول:ما بْنِسْتَغْنِيشْ. 
• إذا قال لك أحدهم: اشتقنالك؛ تقول: ما تفقدش غالي. 
• إذا قال لك أحدهم: الله يجعله صُبَّاْر بَرَكِةْ تقول: الله يبارك فيك. 
• إذا قال لك أحدهم: والحكي للجميع؛ تقول: ولا تهون. 
• إذا قال لك أحدهم: تفضل؛ تقول: يزيد فضلك.
• إذا قال لك أحدهم: ابشّر؛ تقول: الله يبشرك بالخير.
• إذا قال لك أحدهم: أحسن الله عزاءكم؛ تقول: شكر الله سعيكم.
  

• إذا قال لك أحدهم: عظم الله أجركم؛ تقول: شكر الله سعيَكُم.
• إذا قال لك أحدهم: يسلم راسك؛ تقول: يسلم دينك وإيمانك.
• إذا قال لك أحدهم: البقية بحياتك؛ تقول: حياتك الباقية.
• إذا قال لك أحدهم: اذكر الله؛ تقول: لا اله الا الله. 
• إذا قال أحدهم: استأذنكم؛ تقول: اذنك معك. 
• إذا قال لك أحدهم: استريح، تقول: الله يريح بالك.
• إذا قال لك أحدهم: الدار دارك؛ تقول: سلامة الدار واصحابها.
• إذا قال لك أحدهم: إلك ولا للذيب؛ تقول: خسا الذيب. 
• إذا قال لك أحدهم: الله يشفيك، تقول: الله يشافيك ويعافيك.
• إذا قال لك أحدهم: الله يعزك؛ تقول: يعز مقدارك.
• إذا قال لك أحدهم: أؤمر؛ تقول: ما يؤمر عليك ظالم.
• إذا قال لك أحدهم: بدري؛ تقول: بدري من عمرك.
• إذا قال لك أحدهم: بعد إذنك؛ تقول: خذ راحتك.
• إذا قال لك أحدهم: بعيد الشر عنك؛ تقول: ما تشوف الشر.
• إذا قال لك أحدهم: تسلم؛ تقول: الله يسلمك.
• إذا قال لك أحدهم: تشرفنا؛ تقول: زادكم الله شرفًا.
• إذا قال لك أحدهم: تصبح على خير؛ تقول: وأنت من أهله. 
• إذا قال لك أحدهم: تصبحوا على خير، تقول: تلاقوا خير مع السلامة.
• إذا قال لك أحدهم: حلو، تقول: الله يحلِّي أيامك.
• إذا قال لك أحدهم: رحم الله والديك؛ تقول: والدينا ووالديك. 
• إذا قال لك أحدهم: زارتنا البركة؛ تقول: الله يبارك فيك.
• إذا قال لك أحدهم: سلامات؛ تقول: الله يسلمك.
• إذا قال لك أحدهم: صَحْ بَدَنَكْ؛ تقول: بَدَنَكْ، يْسَلّْمَك.
• إذا قال لك أحدهم: صح لسانك؛ تقول: صح بدنك. 
• إذا قال لك أحدهم: عاش من شافك؛ تقول: ما تفقدش غالي. 
• إذا قال لك أحدهم: عدم المؤاخذة، تقول: الله لا يواخذك.
• إذا قال لك أحدهم: عزيز من غير قْيام؛ تقول: الله يعز مقامك.
• إذا قال لك أحدهم: غَلَّبْتَكْ؛ تقول: غَلْبَتَكْ راحَةْ.
• إذا قال لك أحدهم: فقدناك؛ تقول: ما تفقدش غالي.
• إذا قال لك أحدهم: كل عام وأنتم بخير؛ تقول: تقول وانتُ بخير، وانتُ من العايدين.
•  إذا قال لك أحدهم: مبروك؛ تقول: الله يبارك فيك.
• إذا قال لك أحدهم: مشكور؛ تقول: العفو، مقصرين.
• إذا قال لك أحدهم: مشكور؛ تقول: لا شكر على واجب.
• إذا قال لك أحدهم: مقصرين؛ تقول: يكفيك شر القصور.
• إذا قال لك أحدهم: منور، تقول: النور نورك.
• إذا قال لك أحدهم: نَعَمْ؛ تقول: الله ينعم عليك.
• إذا قال لك أحدهم: نورت الدار؛ تقول: منورة في أهلها.
• إذا قال لك أحدهم: واجبك كبير؛ تقول: الله يْوَجْبَكْ.
• إذا قال لك أحدهم: والنعم؛ تقول: ومنك. 
• إذا قال لك أحدهم: يا سيدي؛ تقول: سيدنا وسيدك الله.
• إذا قال لك أحدهم: يا هلا؛ تقول: بالمهلي ما يولي. 
• إذا قال لك أحدهم: بدري؛ تقول: بدري من عمرك.
• إذا قال لك أحدهم: أنعم وأكرم؛ تقول: ومنك.
•  إذا قال لك أحدهم: نعيمًا؛ تقول: الله ينعم علينا وعليك.
• إذا قال لك أحدهم: أؤمرني؛ تقول: ما يؤمر عليك ظالم. 

 اقرا ايضا : اقوال وامثال شعبية فلسطينية